3 ศิลปินกิมจิ TVXQ, SNSD และ KARA เตรียมขึ้นเวที Kōhaku Uta Gassen ของ NHK

ประกาศรายชื่อออกมาแล้วสำหรับศิลปินที่จะขึ้นแสดงบนเวทีของรายการพิเศษ Kōhaku Uta Gassen หรือ งานเพลงขาว&แดงส่งท้ายปี ของสถานีโทรทัศน์ NHK ซึ่งจัดประจำทุกปี จนถือเป็นประเพณีอย่างหนึ่งของชาวญี่ปุ่นไปแล้ว โดยในปลายปีนี้จะมีศิลปินถึง 55 รายที่ได้ร่วมกิจกรรมดังกล่าว รวมถึง 3 ศิลปินจากเกาหลีใต้ด้วย

Girls’ Generation, Kara และ TVXQ ได้ร่วมเป็นหนึ่งใน 55 ศิลปินที่จะปรากฏตัวในรายการ Kōhaku Uta Gassen ประจำปี 2011 โดยเมื่อวันที่ 30 พ.ย. ที่ผ่านมาได้มีการจัดแถลงข่าวขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของ NHK ซึ่งสาว ๆ Girls’ Generation และ Kara ได้โอกาสมาร่วมงานแถลงดังกล่าวด้วย

ในการแถลง ทาโร่ ฟุรุยะ หัวหน้าแผนกผลิตรายการของ NHK ได้กล่าวถึงหลักเกณฑ์การคัดเลือกศิลปินสำหรับร่วมกิจกรรม Kōhaku Uta Gassen ว่า “เราเลือกศิลปินโดยอิงจากหลักเกณฑ์หลาย ๆ ข้อครับ ทั้ง เรื่องงานของศิลปินแต่ละรายในปีนี้, ความเห็นของประชาชนโดยทั่วไป และปรึกษากันในหมู่ทีมงานด้วย” ซึ่งในปีนี้มี 7 ศิลปินที่ถือว่าเป็นหน้าใหม่สำหรับ Kōhaku Uta Gassen ที่เหนือเหนือจาก Girls’ Generation และ Kara ก็ยังมีสองดาราเด็กคนดังแห่งยุค ซูซูกิ ฟุคุ กับหนูน้อย อาชิดะ มานะ ที่ได้รับการคัดเลือกด้วย

โดย ปาร์ค ยูริ ลีดเดอร์ของ Kara ได้กล่าวถึงโอกาสที่เธอและเพื่อน ๆ จะได้ร่วมในงานใหญ่ประจำปีของวงการบันเทิงญี่ปุ่นครั้งนี้ว่า “ฉันเองอยากจะแสดงในงานนี้มาตลอดตั้งแต่เราเริ่มเปิดตัวในญี่ปุ่นแล้ว และเซอร์ไพรซ์มากค่ะ ที่พวกเราได้รับเลือกในปีนี้”

ส่วน ชอย ซูยอง แห่ง Girls’ Generation ก็กล่าวแสดงความยินดีที่เธอและเพื่อน ๆ จะได้ขึ้นเวที Kōhaku Uta Gassen อย่างที่ศิลปินเกาหลีรุ่นพี่ทั้ง BoA และ TVXQ เคยได้รับเกียรตินี้มาแล้ว สำหรับ ซอฮยอน ก็เปิดใจในงานแถลงข่าวว่า “ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ แต่อย่างน้อยก็ยังค่อนข้างโล่งใจที่เราจะมี TVXQ ขึ้นแสดงบนเวทีนี้ด้วย”

Kōhaku Uta Gassen เป็นการแข่งขันร้องเพลงที่จะแบ่งศิลปินออกเป็นสองทีมคือ ทีมแดง (ผู้หญิง, หรือวงที่มีนักร้องนำเป็นผู้หญิง) กับ ทีมขาว (ผู้ชาย) และให้ผู้ชมเป็นผู้โหวตลงมติหาฝ่ายชนะ ถือเป็นรายการพิเศษซึ่งเริ่มจัดขึ้นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1951 เผยแพร่ทางสถานีวิทยุ ต่อมาในปี 1953 จึงมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ด้วย และดำเนินต่อเนื่องจนมาถึงปัจจุบัน ซึ่งที่ผ่านมาตลอด 6 ปีหลังทีมขาวเป็นฝ่ายชนะมาโดยตลอด โดย Kōhaku Uta Gassen ประจำปี 2011 จะมีกำหนดถ่ายทอดในเวลา 19:15 น. ถึง 23:45 น. ของวันที่ 31 ธ.ค. เช่นเคย

Red Team

aiko, Ashida Mana, Ayaka, Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, AKB48,KARA, Kawanaka Miyuki, Kanda Sayaka,Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko, Sakamoto Fuyumi, Shiina Ringo, Shoujo Jidai, Tendou Yoshimi, Natsukawa Rimi, Nishino Kana, Perfume, Hamasaki Ayumi, Matsuda Seiko,Matsutouya Yumi, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko,

White Team

Akikawa Masafumi, Arashi, Itski Hiroshi, Inawashirokos, EXILE, NYC, Kitajima Saburou, Gou Hiromi, Suzuki Fuku, SMAP, Sen Masao, Tohoshinki, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Nagabuchi Tsuyoshi, Ishida Toshiyuki, Hikawa Kiyoshi, Hirai Ken, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yuzu, L’arc~en~Ciel

ศิลปินจากค่ายเพลง SM Entertainment จะไม่ได้ร่วมแสดงในละครเรื่อง ‘Dream High 2′

แฟนละครเรื่อง ‘Dream High‘ ต้องผิดหวังกันยกใหญ่ เมื่อในวันนี้ทาง KBS ได้ประกาศออกมาว่าศิลปินจากค่ายเพลง SM Entertainment ไม่มีแผนที่จะมาร่วมในละครภาคต่อในครั้งนี้

แม้ว่า SM Entertainment จะตกลงในการร่วมงานกับทาง KeyEast Entertainment และ JYP Entertainment ในละครเรื่อง ‘Dream High 2‘ ก็ตาม แต่พวกเขาก็ไม่สามารถส่งศิลปินของพวกเขา อาทิ Super Junior, SNSD, TVXQ, SHINee และ f(x) มาเข้าร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ได้ เนื่องจากตารางการแสดงคอนเสิร์ตในต่างประเทศที่ยุ่งของพวกเขานั่นเอง

‘พวกเราเคยมีแผนที่จะดึงศิลปินจากค่าย SM Entertainment มาร่วมในละครซีซั่นที่ 2 หลังจากที่ซีซั่นแรกนั้นประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก แต่เนื่องจากตารางการทำงานที่แน่นของพวกเขา ทำให้ไม่มีแผนนี้เกิดขึ้นมาครับ’ ตัวแทนของทาง KBS กล่าว’มันน่าเสียดายนะครับ แต่เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ครับ’

อนึ่ง ละครเรื่อง ‘Dream High 2‘ เตรียมออกอากาศในตอนแรก วันที่ 30 มกราคม นี้ โดยล่าสุดมีโผรายชื่อของนักแสดงที่จะเข้ามาร่วมงานในภาคต่อก็คือจินอุน (Jinwoon) แห่ง 2AM, ฮโยริน (Hyorin) แห่ง SISTAR, คัง โซรา (Kang Sora), และดาวรุ่งน้องใหม่ Ailee

TVXQ ปล่อยตัวอย่างเพลง “Winter Rose”

เมื่อเดือนที่แล้ว เราได้รายงานข่วเกี่ยวกับการปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ของ TVXQ (Tohoshinki) ในชื่อ “Winter” ซึ่งมีกำหนดการวางแผงในวันที่ 30 พฤศจิกายน โดยในซิงเกิ้ลนี้จะเป็นการนำเอาเพลงคริสมาสต์อย่าง “Winter Rose“ กลับมาร้องใหม่ และยังมีเพลงใหม่ของพวกเขาในชื่อ “Duet“

และในวันนี้ TVXQ ได้ปล่อยตัวอย่าง 43วินาทีของเพลง “Winter Rose” จากตัวอย่างเพลงที่ปล่อยออกมาทุกคนจะได้พวกเสียงที่ไพเราะของทั้งสองคน ซึ่งเหมาะกับฤดูหนาวที่ใกล้จะมาถึง

ลองไปฟังกันดูนะคะ!

TVXQ วางจำหน่ายอัลบั้มภาพ ‘Sun’ ที่ประเทศญี่ปุ่นแล้วในวันนี้ (29 ตุลาคม)

ฮันรยูกรุ๊ป TVXQ ได้วางจำหน่ายอัลบั้มภาพ ‘Sun‘ ที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 29 ตุลาคม เรียบร้อยแล้ว โดยได้เดินทางไปถ่ายทำกันที่ประเทศสเปน

Sankei Sports รายงานถึงอัลบั้มภาพชุดนี้ว่า ‘ยูโนยุนโฮ (U-Know Yunho) และชเวกังชางมิน (Max Changmin) ได้ถ่ายทำอัลบั้มภาพในธีม ‘การเดินทางของสองหนุ่มที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่‘ ภายใต้โลเคชั่นที่สวยงามของประเทศสเปน’

อีกทั้งยังรายงานว่า ‘ยูโนยุนโฮกล่าวว่า ‘ที่ประเทศสเปนรู้สึกถึงความกระตือรือร้นซึ่งเป็นจุดที่เหมือนกันกับพวกเรา’ ส่วนชเวกังชางมินที่เลือกทุ่งทานตะวันเป็นโลเคชั่นถ่ายทำที่ประทับใจก็กล่าวว่า ‘ดอกทานตะวันมักจะหันหน้าเข้าหาพระอาทิตย์เสมอ ซึ่งก็เหมือนกับพวกเราที่ได้รับพลังจากแฟนๆ ทุกคนที่เป็นเหมือนกับพระอาทิตย์ครับ”

ดงบังชินกิ (TVXQ) เตรียมเปิดตัวซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดใหม่ ‘Winter’ วันที่ 30 พ.ย. นี้

ดงบังชินกิ (TVXQ) ได้เปิดเผยข้อมูลซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดใหม่ล่าสุด บนเว็บไซต์ทางการของพวกเขาแล้ว

ในวันที่ 20 ตุลาคม บนเว็บไซต์ทางการได้มีการเปิดเผยข้อมูลว่า TVXQ กำลังมีผลงานซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดใหม่ที่มีชื่อว่า ‘Winter‘ ซึ่งมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 30 พฤศจิกายนนี้ โดยจะมีเพลงแนวบัลลาดที่มีชื่อว่า ‘Winter Rose‘ และเพลง ‘Duet‘ ในฉบับที่ทำทำนองดนตรีใหม่ทั้งหมด

โดยงานเพลงซิงเกิ้ล ‘Winter‘ จะทำออกมาทั้งหมด 3 เวอร์ชั่นด้วยกันคือ โดยเวอร์ชั่นแบบลิมิเต็ดอิดิชั่น จะมีมิวสิกวีดีโอเพลง ‘Winter Rose‘ และ ‘Duet‘ รวมอยู่ในซิงเกิ้ลชุดนี้อีกด้วย

JYJ ‘In Heaven’ TVXQ ‘Tone’ แยกกันร้อง แต่ไม่แย่งกันดัง!

เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา 3 หนุ่ม JYJ ได้ออกอัลบั้มล่าสุด In Heaven ในเกาหลี และ TVXQ ก็ได้ออกอัลบั้ม Tone ในญี่ปุ่น เรามาดูความสำเร็จของพวกเขากัน

อย่างที่หลายคนรู้ว่า  วง ดงบังชินกินั้น ถือได้ว่าเป็นวงเคป็อปที่ทรงอิทธิพลในเอเชียเป็นอย่างมาก ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไปมีผลงานกันต่างหาก แต่ดูเหมือนว่ากระแสความแรงของพวกเขานั้นไม่ได้มีทีท่าว่าจะลดลงแต่อย่างใด

เมื่อวันที่ 27 กันยายนที่ผ่านมา JYJ ที่มีสมาชิกคือ แจจุง ยูชอน และจุนซูนั้น ได้ปล่อยอัลบั้ม In Heaven ในเกาหลี ออกมาซึ่งได้รับกระแสตอบรับที่ดีแบบถล่มทลาย ด้วยการขึ้นอันดับหนึ่งในกาอนชาร์ต และภายใน 4 วันก็มียอดขายถึง 136,500 แผ่น ทั้งๆที่ไม่ได้มีการขึ้นโปรโมตในรายการเพลงทางทีวีแต่อย่างใด  และมาถึงตอนนี้อัลบั้มของพวกเขาก็ขายไปได้ถึง 350,000 แผ่นเข้าไปแล้ว

ในขณะที่ทางด้าน TVXQ ที่มีสมาชิกคือ ชางมิน และยุนโฮนั้น ก็ไม่ยอมน้อยหน้า ส่งอัลบั้ม Tone ออกมามัดใจสาวกแดนปลาดิบ ด้วยการกวาดยอดขายไปได้ถึง  250,000 แผ่น และขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตโอริกอนทั้งแบบรายวันและรายสัปดาห์อีกด้วย

5 สมาชิกของ DBSK ร่วมตัวกันเพื่อบันทึกเสียงเพลง ‘MAXIMUM’?

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมา ได้มีการอัพโหลดคลิปวีดีโอการซ้อมเต้นของ TVXQ ในเพลง “MAXIMUM“ ขึ้นบนเว็บไซต์ Youtube เป็นจำนวนมาก และเมื่อแฟน ๆ หลายคนได้ชมและฟังคลิปวีดีโอนี้ เหล่า  Cassies ทั่วโลกต่างไม่อยากจะเชื่อว่าพวกเขากำลังได้ยินเสียงของ JYJ ในเพลงที่เป็นสำหรับการซ้อมในคลิปนี้ ในเพลงที่ใช้ในการซ้อมเต้นนี้มีเสียงของสมาชิกทั้ง 5 แต่ในคลิปนี้เป็นการซ้อมเต้นของ 2 สมาชิกจาก TVXQ คือ ยุนโฮ / Yunho และ ชางมิน / Changmin กับเหล่าแดนซ์เซอร์

มีกระแสมากมายทั้งใน Youtube และ Twitter ที่กล่าวว่านี้เป็นเวอร์ชั่นแรกของเพลง ‘MAXIMUM’ ที่ได้มีการบันทึกเสียงของทั้ง 5 สมาชิกเอาไว้ และดูเหมือนว่าวีดีโอนี้ได้ถูกถ่ายไว้นานแล้วก่อนที่จะมีการปล่อยเพลงนี้ออกมา

Cassies expressed their joy leaving numerous comments such as, “OMG, I’m crying!“, “I can hear Junsu and Jae Joong’s voices so clearly!“, “This is so amazing!“, and “This is an epic day for Cassiopeia!“.

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แฟน ๆ ทุกคนที่ยินดีกับการเปิดเผยคลิปวีดีโอนี้ มีแฟน ๆ บางส่วนที่แสดงความไม่พอใจโดยโพสความเห็นว่า “ตอนนี้เพียงแค่ 2 คนก็เพียงพอและดีที่สุดแล้ว“, “TVXQ ทำงานอย่างหนักกับเพลงนี้ แต่ทำไมยังมีคนพูดว่าเวอร์ชั่นที่ร้องกัน 5 คนนั้นดีกว่า”, “ตอนี้มันเป็นความยากลำบากและน่าเศร้าของ DBSK (><) “.

ลองไปชมคลิป และแสดงความคิดเห็นของคุณกับเพลงในเวอร์ชั่น 5 คนนี้ดูนะคะ!

“TVXQ” และ “T-ara” ยกความแรงขึ้นเกาะญี่ปุ่น พาเหรดคว้าแชมป์โอริกอนชาร์ตก

ดูเหมือนว่าช่วงนี้กระแสเคป็อปในแดนปลาดิบจะมาแรงเสียเหลือเกิน เมื่อล่าสุดวง TVXQ และ T-ara ได้พาเหรดกันขึ้นอันดับ 1 ชาร์ตโอริกอน กับอัลบั้มชุดใหม่ของพวกเขาและเธอ โดยเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ทางโอริกอนได้ออกมารายงานว่า นี่ถือเป็นครั้งแรกที่ผลงานใหม่ของนักร้องเกาหลีขึ้นมาอยู่ในอันดับ 1 พร้อมๆกัน

โดยจากข้อมูลจากทางโอริกอนนั้น อัลบั้มล่าสุดของ TVXQ อย่าง Tone ที่ได้ออกมาเมื่อวันที่ 28 กันยายนนั้น ได้ขึ้นไปอยู่ในท็อปชาร์ตของชาร์ตรายวันในวันแรกที่วางแผง และกระโดดไปอยู่ในท็อปชาร์ตแบบรายสัปดาห์ด้วยยอดขาย 205,000 แผ่นใน 7 วัน

ขณะที่ทางฝั่งเกิร์ลกรุ๊ปสาวอย่าง T-ara นั้นที่ได้ปล่อยซิงเกิ้ลเดบิวท์ Bo Peep Bo Peep ออกมาในวันเดียวกันกับ TVXQ ก็ได้ขึ้นไปอยู่ในอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิ้ลรายวัน-รายสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 50,000 แผ่น

ซึ่งนี่ถือเป็นครั้งแรกที่มีนักร้องจากเกาหลีสองวงมาคว้าแชมป์ในสองชาร์ตในเวลาเดียวกัน ตั้งแต่มีการก่อตั้งโอริกอนขึ้นมาตั้งแต่ปี 1970 เลยก็ว่าได้

“นี่ถือเป็นครั้งแรกในรอบ 11 ปี 4 เดือน ที่มีอัลบั้มจากวงบอยแบนด์จากต่างชาติมาทำยอดขายในญี่ปุ่นได้ถึง 200,000 แผ่น ซึ่งครั้งแรกที่ทำได้คือ Bon Jovi กับซิงเกิ้ล Crush ในปี 2000” ทางด้านโอริกอนกล่าว

ในขณะที่วง T-ara ก็เป็นเกิร์ลกรุ๊ปต่างชาติวงแรกที่ได้ส่งผลงานตัวเองขึ้นไปอยู่ในชาร์ตแบบรายสัปดาห์ทันทีที่วางจำหน่าย

JYJ “เราไม่เชื่อว่าเราต้องออกมาจากเงาของ TVXQ”

JYJ จะจัดคอนเสิร์ตของพวกเขาเองที่ประเทศสเปนและเยอรมันในฐานะศิลปินกลุ่มแรกของศิลปินเกาหลีในสิ้นเดือนนี้

ณ ตอนนี้ คิมแจจุง ปาร์คยูชอน และ คิมจุนซู ต่างก็คุ้นเคยกับชื่อวงว่า JYJ มากกว่าชื่อ TVXQ ทั้งสามคนแยกออกมาจากวง TVXQ ที่มีสมาชิกห้าคนและผ่านสองปีที่ยากลำบากมา ตอนนี้ (ทั้งสามคน) เพิ่งออกอัลบั้มเกาหลีอังบั้มแรกของพวกเขาชื่อ In Heaven และเป็นการก้าวออกมาด้วยความมุ่งมั่นเพื่อการยืนอยู่ด้วยตนเอง เพลงส่วนใหญ่ในอัลบั้มเช่น เพลง Get Out เพลง Fallen Leaves และเพลงโปรโมต In Heaven นั้นเป็นเพลงที่สมาชิกแต่งเองซึ่งเป็นจุดเด่นที่ทำให้ทุกคนสนใจ (อัลบั้มนี้) เพลงในรูปแบบดิจิตอลได้ถูกปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ผ่านทางการแสดง(คอนเสิร์ต)ในเอเชีย บางทีด้วยเหตุนั้น จึงทำให้ยอดสั่งจองล่วงหน้าของอัลบั้มสูงถึง 300,000 ชุด ฉันได้พบ JYJ เมื่อวันที่ 30 เมือเดือนก่อนที่ร้านกาแฟใน จงดง เขตจุงกู กรุงโซล
คิมจุนซู: “ถ้าเราเคยอยู่ในสถานะแค่ลงมือระบายสีในภาพที่มีคนวาดมาให้แล้ว ตอนนี้เราเริ่มต้นเองตั้งแต่วาดภาพ ด้วยความจริงที่ว่า กว่า 80% ของอัลบั้มนั้นถูกเรียบเรียงและแต่งขึ้นโดยสมาชิกเองนั้นช่างเป็นเรื่องที่ไม่เหมือนใครและผมชื่นชอบแบบนั้นเป็นพิเศษเลยครับ”

ในระหว่างกันอัดเสียง ความเห็นต่างๆ ถูกใส่รวมเข้ามาอย่างกระตือรือล้น.. เน้นถึง ความเป็นJYJ
ปาร์คยูชอน: เพราะอย่างนั้น จึงเป็นไปได้ที่อัลบั้มได้มาถึงจุดที่เสร็จสมบูรณ์ของมัน แต่ดนตรีที่มีลักษณะความเป็น JYJ นั้นได้ถูกเน้นมากขึ้น นอกเหนือไปกว่านั้น มันดีมากเลยครับที่่ในห้องอัดเสียงความเห็นของพวกเราถูกใส่รวมเข้ามาอย่างกระตือรือล้น และพวกเราสามารถที่จะแสดงความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างเต็มที่ พวกเราไม่สามารถไปยืนอยู่บนเวทีดังๆ มาระยะหนึ่งแล้ว แต่พวกเราก็ได้ยินว่าตามร้านขายของ(ซีดี)นั้นต่างก็มีเคาเตอร์ไว้สำหรับชำระเงินเฉพาะอัลบั้มของเราเท่านั้นด้วย และเพราะประหลาดใจมากและซาบซึ้งตื้นตันใจมากครับ
คิมแจจุงผู้ซึ่งเป็นผู้กำกับการทัวร์คอนเสิร์ตเอเชีย: “เนื่องจากเป็นการทำเพลงเพื่อใช้ในการทัวร์คอนเสิร์ต จึงได้มีการแต่งเพลงที่มีพลังเหมาะกับการแสดงสดขึ้นมา”
JYJ กล่าวว่า แค่ในการโชว์เคสอัลบั้มก็เต็มไปด้วยบันทึกการเดินทางและความทรงจำที่ผ่านมาสองปีที่มีความหมายมาก อย่างไรก็ตาม เรื่องราวภายใต้สิ่งเหล่านั้นคือการบอกเล่าถึงสาเหตุที่พวกเขาทำอะไรไม่ได้นอกจากแยกออกมาจาก TVXQ และสิ่งที่พวกเขาต้องทุกข์ทนอดทนมาในช่วงเวลานั้น
กิจกรรมมของพวกเขาถูกปิดกั้นด้วยกำแพงขนาดใหญ่ยักษ์ นั่นก็เพราะสถานีโทรทัศน์ต่างก็หลบเลี่ยงการเชิญพวกเขามาปรากฏตัว(ในรายการต่างๆ) โดยใช้เหตุผลจากเรื่องคดีความฟ้องร้องกับบริษัท SM Entertainment ต้นสังกัดเดิมของพวกเขา ช่อง KBS เคยบอกว่า ถ้า JYJ ออกอัลบั้มปกติเมื่อใดทางช่องจะเชิญพวกเขามาออกรายการ (แต่ทางช่อง)กลับบอกว่า คำว่า PSM ในเนื้อเพลง เพลงPierrot นั้นหมายถึงอีซูมาน และไม่เหมาะสมที่จะออกอากาศ โดยให้เหตุผลว่าเป็นการโจมตีบุคคลคนใดคนหนึ่งอย่างเฉพาะเจาะจง
แจจุง: “การบอกว่าคำว่า PSM นั้นเป็นคำย่อมาจากภาษาอังกฤษว่า ‘President Suman’ นั้นช่างเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดี (ความจริง) มันคือคำที่เขียนออกไปเพื่อความคล้องจองของเนื้อเพลง (ถึงแม้ว่าผมจะไม่ควรทำเช่นนั้นก็ตาม) ถ้าผมต้องอธิบายความหมายของมันละก็ มันคือการที่ผมพยายามที่จะวิพากษ์สภาพทางสังคมของการไล่ล่าความสำเร็จทางด้านวัตถุนิยมผ่านคำว่า ‘performance success museum’ (พิพิธภัณฑ์สะสมความสำเร็จ) มันเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังมากเลยครับที่สถานีโทรทัศน์กำหนดคำนิยามเอาเองตามอำเภอใจโดยไม่ถามทางบริษัทเราถึงความตั้งใจ(ความหมาย)ของเนื้อร้องนั้นก่อน”

เป็นเรื่องน่าเสียใจนักที่ KBS ตีความเนื้อเพลงเอาเองโดยไม่มีการถามไถ่
ปาร์คยูชอนยังกล่าวอีกว่า: “เรารู้สึกผิดหวังกับการที่ต้องเห็นตารางการออกรายการเพลงของเราถูกยกเลิกไปจำนวนมาก”
สิ่งที่พวกเขาหวังจะใช้เป็นการฝ่าอุปสรรคนี้ก็คือกิจกรรมเดี่ยวของพวกเขาในฐานะนักแสดง ปาร์คยูชอนได้รับความนิยมผ่านงานแสดงชิ้นแรกของเขาเรื่องซองกยุนกวานสแกนดัลและทำให้อาชีพการเป็นนักแสดงของเขามั่นคงผ่านละครเรื่อง มิส ริปลีย์ และคิมแจจุงก็สำเร็จพิธีการปฐมนิเทศของเขาในการเข้าสู่วงการแสดงได้อย่างรวบรื่นผ่านละครช่อง SBS วันพุธ-พฤหัสบดี เรื่อง Protect the Boss คิมจุนซูผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักและยอมรับในฐานะนักแสดงละครเวทีมิวสิคคัลก็ปรากฏตัวเป็นนักแสดงรับเชิญในละครสุดสัปดาห์ของช่อง SBS เรื่อง Scent of a Woman
แจจุง: “ตอนแรกผมหวังแค่ว่าคนไม่มองผมในจอในฐานะนักร้อง (แต่เห็นเป็นนักแสดง) แต่เมื่อผมได้ฝึกฝนมากขึ้นไปในแต่ละตอน ผมก็มีความมั่นใจมากขึ้นและค้นพบเสน่ห์ของการแสดงครับ”
ยูชอน: “ผมรู้สึกว่าผมยังขาด(ทักษะ/ประสบการณ์)อีกมากในละครเรื่อง มิส ริปลีย์ แต่อิจฉาแจจุงมากเลยครับ (บทในละครเรื่อง Protect the Boss) เป็นบทที่ผมอยากแสดงมาก ส่วนผสมของความอ่อนโยนและเข้มแข็ง… พวกเราต่างก็แสดงเป็นผู้บริหารบริษัทใหญ่แต่ (บุคลิกในบท) เราสองคนช่างแตกต่างกันมาเลยครับ ฮาฮา”
จุนซู: “ละครเวทีมิวสิคคัลนั้นไม่มีการถ่ายเจาะใกล้ๆ ดังนั้นเราจึงต้องแสดงออกมาให้เกินจริง แต่ในละครทีวีไม่เป็นแบบนั้น อย่างไรก็ตามหลังจากที่ผมได้ผ่านการถ่ายทำ(ละคร)โต้รุ่งมาแล้วก็ คิดว่าวงการละครเป็นวงการที่เราไม่ควรบุ่มบ่ามทำโดยไม่ระมัดระวังครับ”

สมาชิกทุกคนต่างก็มีประสบการณ์ในงานละคร.. งานแสดงคือการพัฒนาครั้งใหม่ที่ยิ่งใหญ่
พวกเขาจบการทัวค์คอนเสิร์ตสิบประเทศในเอเชียและอเมริกาเหนืออย่างประสบความสำเร็จ พวกเขาจะมีคอนเสิร์ตของพวกเขาที่สเปน (10/29) และเยอรมัน (11/6) ในฐานะศิลปินเกาหลีกลุ่มแรกที่ทำเช่นนั้น ทั้งสามคนกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่า “พวกเรามีความมั่นใจมากขั้นจากการที่ได้เห็นแฟนๆ ชาวต่างชาติร้องเพลงของเราไปพร้อมๆ กับเรา แทนที่จะทำให้ตัวเราเข้ากับแนวทางของยุโรป เราจะต้องการแสดงดนตรี(ในแนวทาง)ที่เราทำได้ดีและเป็นที่จดจำในแบบนั้น”

เป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะไม่ถามถึงความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขากับ TVXQ (ยูโน ยุนโฮ และ แมกซ์ ชางมิน)

“JYJ ก็เป็นวงหนึ่งที่ออกมาจาก TVXQ ดังนั้นพวกเขาไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องออกมาจากเงาของ TVXQ พวกเราไม่ได้เดือดร้อนกับการหมกหมุ่นอยากจะเป็นที่หนึ่ง — เราแค่ต้องการให้มีคนมากมายฟังเพลงของเราไปอีกนานๆ เท่านั้นเองครับ”

Source: Seoul Shinmun
Translation Credit: JYJ3
Please do not remove, alter, or add to the credits.
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

JYJ ไม่ได้มีการติดต่อกับ 2VXQ – แจจุงอยากจะเจอเพื่อพูดคุย

JYJ ได้ถ่ายทอดเรื่องที่อยากจะเจอกับยูโนว์ยุนโฮและแม็กซ์ชางมินซึ่งพวกเขาเคยได้ทำงานร่วมกันในฐานะวง TVXQ

JYJ เผยในงานแถลงข่าวเปิดตัวอัลบั้ม In Heaven อัลบั้มภาษาเกาหลีอัลบั้มแรกของพวกเขาที่จัดขึ้น ณ คาเฟ่แห่งหนึ่งในเขตจังดง กรุงโซลในวันที่ 30 กันยายนว่า “ยังคงไม่มีการติดต่อกับอีกสองคนครับ” จากนั้นมีคำสำคัญที่ถูกถ่ายทอดออกมาว่า “มันอาจมีความเป็นไปได้ที่พวกเราจะได้เจอพวกเขาในอนาคตครับ”

ในวันนั้น ยูชอนตอบคำถามที่ว่าเขาได้ติดต่อกับยูโนว์ยุนโฮและแม็กซ์ชางมินซึ่งเป็น สมาชิกวง TVXQ หรือไม่ ยูชอนตอบว่า “ผมยังไม่ได้ติดต่อ/ไม่มีการติดต่อกับทั้งสองคนครับ” จากนั้น แจจุงบอกเป็นนัยๆ ว่าเขาคิดถึงทั้งสองคนโดยกล่าวว่า “โปรดให้ผมได้ติดต่อพวกเขาด้วยนะครับ ทั้งสองคนปรากฎตัวในความฝันของผมอยู่บ่อยๆ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เราทั้งสามคนฝันแบบเดียวกันด้วยครับ”

เขาเผยความในใจตรงๆ ต่อไปว่า “เวลาได้ผ่านไปค่อนข้างมากแล้วครับ มันอาจมีความเข้าใจผิดและความรู้สึกขมขื่นที่ก่อตัวขึ้นในช่วงเวลาและระยะ ทางที่เราแยกกัน เราอยากจะเจอพวกเขาและพูดคุยกับพวกเขาครับ”

แจจุงยังเผยอีกว่ามีโอกาสครั้งหนึ่งที่เขาจะได้เจอยูโนว์ยุนโฮ เขาอธิบายว่า “ผู้กำกับแสงของละครเรื่อง Poseidon ซึ่งเป็นละครที่ยุนโฮเล่นนั้นเป็นผู้กำกับแสงของละครเรื่อง Protect the Boss ด้วยครับ เขาบอกผมว่าให้มาตอนที่มีงานเลี้ยงหลังปิดกล้อง มันมีความเป็นไปได้ที่ผมอาจได้เจอยุนโฮตอนนั้นครับ”

ในขณะเดียวกัน JYJ ได้วางแผงอัลบั้ม In Heaven อัลบั้มภาษาเกาหลีอัลบั้มแรกของพวกเขาในวันที่ 15 ของเดือนที่แล้ว พวกเขาวางแผนจะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในกรุงบาเซโลน่า ประเทศสเปนในวันที่ 29 ตุลาคมและในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมันในวันที่ 6 พฤศจิกายน