BEAST คว้ารางวัลเพลงแห่งปีในงาน ’2011 KBS Song Festival’

ไอดอลกรุ๊ปวง BEAST คว้ารางวัล ‘เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี’ ในงาน ’2011 KBS Song Festival’ โดยวง BEAST สามารถเอาชนะคะแนนของวง Infinite และ IU ไปได้ในปีนี้

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม เวลา 20.55 น. บอยแบนด์วง BEAST ในผลงานเพลง ‘Fiction’ ได้รับเลือกให้รับรางวัล ‘เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี’ ในงาน ’2011 KBS Song Festival’ ณ Yeouido KBS Hall ในกรุงโซล

รางวัล ‘เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี’ นั้น เป็นรางวัลที่สำคัญมากต่อศิลปินเพราะเป็นคะแนนเสียงจากแฟนๆ ของพวกเขา ในการโหวตให้ได้รับรางวัลตอนออกอากาศสดในรายการ โดยวง BEAST ได้รับคะแนนโหวตมากถึง 90,000 โหวต จากทั้งหมด 600,000 โหวต นอกเหนือจากวง BEST แล้วก็ยังมี Infinite, IU และ SNSD ที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดในปีนี้เช่นกัน

โยซอบ (Yo Seop) เปิดเผยความรู้สึกว่า ‘ผมอยากที่จะขอบคุณสมาชิกของวงเราทุกคน พ่อแม่ของผม ครอบครัว CUBE และทีมงานทุกๆ คนครับ พวกเราจะพยายามอย่างหนักในปี 2012 นี้นะครับ’

อีกีกวัง (Lee Gi Kwang) กล่าวว่า ‘พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับรางวัลยิ่งใหญ่แบบนี้ครับ พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นเพื่อแฟนๆ โดยจะพยายามทำออกมาให้ดีที่สุดในปีถัดไปครับ ขอบคุณ Beauty (ชื่อแฟนคลับ) สำหรับกำลังใจให้กับพวกเราครับ’

ในช่วงแรกของงานในวันนั้น BEAST ได้เปิดการแสดงด้วยเพลง ‘Fiction’ และในช่วงที่ 2 ของงานพวกเขาได้มาร้องเพลงของชิมซูบง (Shim Soo Bong) ในเพลง ‘Man is Ship, Woman is Harbor’

ทางด้านของอีกีกวังนั้นต้องขึ้นเวทีมาด้วยรถเข็นเนื่องจากอาการบาดเจ็บของเขา นอกจากนั้นอีกีกวังยังได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่จากงาน ’2011 MBC Drama Awards’ ซึ่งจัดงานขึ้นที่ MBC Ilsan Dream Center ในเวลา 21.55 น. ของวันเดียวกันนั้น

งานในปีนี้ได้อีฮวีแจ (Lee Hwi Jae), จอนฮยอนมู (Jeon Hyun Moo) และพัคซาอิม (Park Sa Im) มาเป็นพิธีกรของงาน และได้ 21 กลุ่มศิลปิน อาทิ SNSD, Super Junior, f(x), 2PM, Wonder Girls, T-ara, Davichi, Secret, Sistar ฯลฯ มาร่วมโชว์การแสดงบนเวทีในงานปีนี้

BEAST ประกาศจัดงานเวิร์ลทัวร์คอนเสิร์ตใน 21 เมืองทั่วโลก เริ่มเดือนกุมภาพันธ์นี้

บอยแบนด์วง BEAST เตรียมจัดงานเวิร์ลทัวร์คอนเสิร์ต ‘2012 BEAST 1ST WORLD TOUR-BEAUTIFUL SHOW‘ โดยจะเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้านี้

ใน วันที่ 26 ธันวาคม Cube Entertainment ได้เปิดเผยข้อมูลว่า ‘BEAST จะเปิดการแสดงคอนเสิร์ตทั้งหมด 35 รอบ ใน  21 เมือง จาก 14 ประเทศทั่วโลก สำหรับงานทัวร์คอนเสิร์ตจะเปิดฉากที่แรกในกรุงโซล วันที่ 4 และ 5 กุมภาพันธ์นี้‘

โดยประเทศที่วง BEAST จะไปเปิดการแสดงคอนเสิร์ตนั้น ก็จะมีประเทศเยอรมัน, อังกฤษ, สเปน, สหรัฐ, แคนาดา, โตรอนโต, สิงคโปร์, ญี่ปุ่น, ไทย, จีน, ไต้หวัน, อินโดนีเซีย, ฮ่องกง และฟิลิปปินส์

โยซอบ (Yoseob) ตัวแทนของวง BEAST กล่าวความรู้สึกว่า ‘ผมภูมิใจมากครับที่วง BEAST ได้ไปเปิดการแสดงในทั่วโลก ไม่ใช่แค่เฉพาะที่ประเทศเกาหลีเท่านั้น พวกเราสัญญาว่าจะทำงานกันอย่างหนักในปีหน้านี้ครับ‘

ด้าน ตันสังกัดกล่าวเสริมว่า ‘ปี 2012 จะเป็นปีของวง BEAST ครับ ซึ่งจะขยายฐานแฟนๆ จากในเอเชียไปสู่แฟนๆ ที่เหลือในทั่วโลกครับ พวกเขาได้รับความรักอย่างมากมายในขณะที่กระแสของเคป็อบกำลังได้รับความนิยม ในตอนนี้ครับ‘

BEAST และ A Pink เปิดตัวมิวสิกวีดีโอสำหรับโฆษณาชุดนักเรียนแบรนด์ ‘Skinny Baby’

BEAST และ A Pink ได้มาร่วมงานกันในโฆษณาของแบรนด์เสื้อผ้าชุดนักเรียน ‘Skinny Baby‘!

โดยในวันที่ 26 ธันวาคม มิวสิกวีดีโอสำหรับโปรโมตแบรนด์เสื้อผ้าชุดนักเรียน ‘Skinny Baby’ ได้ถูกเปิดเผยออกมาให้แฟนๆ ได้ชมกันในวันนี้ ในมิวสิกวีดีโอเราจะได้เห็นสมาชิกของวง BEAST และ A Pink เดินแบบแฟชั่นชุดนักเรียนบนรันเวย์

โดยเพลงประกอบโฆษณาชุดนี้เป็นผลงานการโปรดิวซ์ของคิมแทวาน (Kim Tae Wan) และยุนซังโจ (Yoon Sang Jo) ซึ่งเป็นเพลงที่ฟังท่อนฮุคแล้วติดหูคนฟังได้เป็นอย่างดี

กีกวัง (Kikwang) แห่ง BEAST บาดเจ็บที่ข้อเท้า ยันลุยงานต่อคอนเสิร์ต ‘United Cube Concert’ in Brazil’

เมื่อเร็วๆ นี้กีกวัง (Kikwang) แห่ง BEAST มีอาการของข้อเท้าเคล็ดในระหว่างการถ่ายทำละครเรื่อง ‘I’m Flower Too‘

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม กีกวังนั้นมีอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าของเขาในระหว่างการถ่ายทำละคร เขาได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลและเข้าเฝือกที่ขาของเขา

Cube Entertainment ได้เปิดเผยในวันที่ 11 ธันวาคมนี้ว่า ‘ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงและยังสามารถเดินได้ เขาก็ยังคงต้องเข้าเฝือกเพื่อให้ฟื้นคืนสภาพร่างกายโดยเร็วครับ’

กีกวังมีแผนที่จะร่วมงานคอนเสิร์ตร่วมกับศิลปินจากค่าย Cube Entertainment ในงานคอนเสิร์ต ‘United Cube Concert‘ ที่ประเทศบลาซิล ในวันที่ 13 ธันวาคม นี้

ต้นสังกัดกล่าวเสริม ‘เขาจะยืนอยู่บนเวทีนี้ครับ หลังจากที่เราตรวจสุขภาพของเขาแล้ว อย่างไรก็ตามอาการบาดเจ็บนี้ไม่ได้รุนแรงมากนัก พวกเราคาดว่าเขาจะโอเคในการแสดงบนเวทีครับ’

อนึ่ง กีกวังจะออกเดินทางจากประเทศเกาหลีใต้เพื่อไปยังประเทศบลาซิลในวันนี้ หลังจากถ่ายทำละครเรื่อง ‘I’m a Flower Too‘ เสร็จสิ้นลง

จุนซู (Junsu) แห่ง JYJ, ดูจุน (Doojoon) และโยซอบ (Yoseob) แห่ง BEAST แวะไปให้กำลังใจพัคกอนฮยอน (Park Gun Hyung) สำหรับละครเวทีเรื่อง ‘Zorro’

จุนซู (Junsu) แห่ง JYJ, ดูจุน (Doojoon) และโยซอบ (Yoseob) แห่ง BEAST แวะไปให้กำลังใจพัคกอนฮยอน (Park Gun Hyung) ที่ด้านหลังเวทีของโรงละคร

ในเวลานี้พัคกอนฮยอนกำลังมีผลงานในละครมิวสิกคัลเรื่อง ‘Zorro‘ โดยเพื่อนของเขาซึ่งเป็นไอดอลทั้ง 3 คน ได้ตัดสินใจแวะมาแสดงความยินดีกับเขาที่โรงละคร ทั้ง 4 คน เป็นเพื่อนที่สนิทกันเพราะพวกเขาได้ร่วมเป็นสมาชิกของทีมฟุตบอลดารา FC MEN ร่วมกันนั่นเอง

จุนซู, ดูจุน และโยซอบ บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าพวกเขาสนุกกับการชมละครมิวสิคัลเรื่อง ‘Zorro’ ซึ่งพวกเขาทั้งหัวเราะและปรมมือให้กับเหล่านักแสดงตลอดการแสดงในวันนั้น พวกเขาเปิดเผยความรู้สึกว่า ‘มันสนุกมากครับ เพราะพัคกอนฮยอนเล่นเป็นตัวละครที่มีความคล้ายคลึงกับเขา พวกเรานั้นประทับใจอย่างมากกับฉากการแสดงที่อันตรายของเขา ซึ่งเป็นฉากที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยครับ’

ด้านพัคกอนฮยอนได้ขอบคุณเพื่อนๆ ของเขาที่แวะมาชมละครเวทีแม้จะมีตารางการทำงานที่ยุ่งมากก็ตาม ละครมิวสิกคัลเรื่อง ‘Zorro’ เปิดการแสดงที่บลูสแควร์ ในกรุงโซล ตั้งแต่วันนี้ไปจนถึงวันที่ 15 มกราคม ปี 2012

คิมจุนซูบอกว่า: การได้เห็นยุนดูจุนและลีคิควางทำให้ผมนึกถึงแจจุงกับยูชอน

คิมจุนซูบอกว่าเวลาเขามองไปยังยุนดูจุนและลีคิควาง มันราวกับว่าได้เห็นคิมแจจุงและปาร์คยูชอน สมาชิกวง JYJ

คิมจุนซูแห่งวง JYJ ส่งเมนชั่นไปถึงยุนดูจุนวง B2ST ผ่านทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 30 กันยายน: “ดูจุน~ ผมมองคุณและคิควางและไม่รู้เพราะอะไรก็หลุดหัวเราะออกมา” ยุนดูจุนตอบกลับเรื่องนี้ว่า “หัวเราะเหมือนคุณพ่อเหรอ?” จากนั้นลีคิควางเห็นการพูดคุยระหว่างยุนดูจุนและคิมจุนซูก็ถามว่า “หัวเราะทำไมล่ะ? ทำไมผมเป็นคนเดียวที่ไม่เข้าใจล่ะครับเนี่ย?” คิมจุนซูตอบว่า “ไม่รู้ทำไม คุณทั้งสองคนให้ความรู้สึกเหมือนผมกำลังมองสมาชิกวงของผมอยู่”

ชาวอินเทอร์เนทที่เห็นการสนทนาระหว่าง คิมจุนซู ยุนดูจุนและลีคิควางมีกระแสตอบรับว่า “B2ST กับ JYJ ก็เข้ากันได้ดีนะคะ แต่ใครจะเป็นคิมแจจุงแล้วใครจะเป็นปาร์คยูชอนล่ะคะ? “คิมจุนซูดูน่ารักๆ ตลอดเวลาแต่พอเรียกว่า “หัวเราะเหมือนคุณพ่อ” มันดูแปลกๆ นะคะ~” “ดีจังเลยที่ได้เห็นสายสัมพันธ์อบอุ่นระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้องค่ะ”

คิมจุนซู ยุนดูจุนและลีคิควางอยู่ในทีมฟุตบอลศิลปิน ทีม FC MEN

TVXQ!, SNSD, 2PM, BEAST ฯลฯ เตรียมร่วมคอนเสิร์ต ’2011 HALLYU DREAM CONCERT’ 3 ต.ค.นี้

KEPA ร่วมกับ VISIT KOREA YEAR, จังหวัดคยองซังบุก เมืองคยองจู ภายใต้การสนับสนุนโดย กระทรวงวัฒนธรรม การกีฬา และการท่องเที่ยว เตรียมจัดงานคอนเสิร์ต ‘2011 HALLYU DREAM CONCERT‘ ในวันที่ 3 ตุลาคม เวลา 18.00 น. ณ สนามกีฬาเมืองคยองจู

‘HALLYU DREAM CONCERT’ จัดขึ้นในวันสุดท้ายของงานเฟสติวัลเพื่อชาวเกาหลีและต่างประเทศรวม 3 วันในคยองจู โดยเป็นการฉลองปีการท่องเที่ยว VISIT KOREA YEAR 2010-2012

คอนเสิร์ตในครั้งนี้มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย ดงบังชินกิ (TVXQ!), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), 2PM, BEAST, SHINee, miss A, GD&TOP, IU, Se7en, Secret, 4minute, ZE:A, Davichi, G.NA, T-ARA, SISTAR, MBLAQ, INFINITE ฯลฯ

KEPA เผย “งาน ‘2011 HALLYU DREAM CONCERT‘ ในปีที่สองซึ่งจัดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จในช่วงที่ผ่านมา เราหวังว่างานในครั้งนี้จะเป็นงานเฟสติวัลด้านวัฒนธรรมตัวแทนของคยองจูครับ” เขากล่าว

สำหรับแฟนๆสามารถจองบัตรผ่านทาง G Marget รายละเอียดเพิ่มเติมติดตามได้ใน www.hallyudreamfestival.or.kr

ยุนดูจุน (Yoon Doo Joon) แห่ง “BEAST” เผย เคยคิดจะลาวงการเพลงเพราะวง “MBLAQ” !!

ยุนดูจูน หนึ่งในสมาชิกวง BEAST ได้สารภาพว่าเขาเคยคิดจะอำลาวงการเพลงเพราะวง MBLAQ

ในรายการ ‘Golden Fishery – Radio Star’ ทางสถานี MBC ที่ได้ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมที่ผ่านมา เมื่อทางพิธีกรถามในคำถามเกี่ยวกับ การเปรียบเทียบระหว่างวง MBLAQ กับวง BEAST โดยยุนดูจุนได้ตอบว่า “ตอนนี้ผมคิดว่าพวกเรานำอยู่นิดหน่อยเท่านั้นครับ”

นอกจากนี้เขายังเล่าย้อนไปถึงเมื่อสมัยก่อนว่า “ตอนที่ได้เริ่มเดบิวท์ใหม่ๆ ตอนนั้นวง MBLAQ นั้นโด่งกว่าเรามาก ชนิดที่เรียกได้ว่าทิ้งแบบไม่เห็นฝุ่นเลยทีเดียว” เขากล่าวเสริม “ตอนนั้นวงของพวกเรานั้นรู้สึกอิจฉาวง MBLAQ มาก ๆในฐานะ วงรุ่นน้องของพี่เรน”

อีกทั้งเขายังได้กล่าวถึงทัศนคติส่วนตัวของตัวเองด้วยว่า “เมื่อพวกเราได้เริ่มเดบิวท์ เราก็ครุ่นคิดถึงอนาคตที่แตกต่างของพวกเราเอง”

ขณะนี่ อีกีกวาง สมาชิกร่วมวง ได้กล่าวยืนยันว่า ข่าวที่เขากำลังคบหากับฮยอนอาวง 4minute นั้น เป็นเพียงแค่ข่าวลือ

Heechul (Super Junior) โต้ข่าวลือเป็นพ่อสื่อให้ JunHyung (BEAST) และ GooHara (KARA)

เมื่อวันที่ 18 กรกฏาคม ซุปเปอร์จูเีนียร์ คิมฮีชอล ทวิตข้อความว่า ผมมีช่วงเวลาที่ดีกับเพื่อนของผมจุนฮยอง แต่เมื่อไม่นานมานี้ผมได้ยินข่าวลืองี่เง้าบางอย่าง อืม, ผมไม่มีเวลามากพอที่จะไปจัดการเรื่องเดทให้ใครหรอกนะ ผมรู้สึกเสียใจต่อแฟนๆของผมที่ต้องมาได้ยินข่าวลือแบบนี้

ตามที่ทวิต คิมฮีชอลเผยความรู้สึกเกี่ยวกับข่าวลือที่บอกว่าเขา เป็นคนจัดการเรื่องเดทให้กับจุนฮยองและกูฮารา เพราะเป็นที่รู้กันดีว่าเขาและจุนฮยองเป็นเพื่อนสนิทกันในวงการนักร้อง

นอก จากนี้ฮีชอลยังรีทวิตต่อว่า ถ้าผมอยู่เงียบๆ เรื่องพวกนี้มันก็จะขยายเป็นวงกว้าง ชาวเน็ทบางคนคงเอาไปแต่งเป็นนิยาย ผมได้ยินเรื่องประหลาดพวกนี้แม้ว่าผมไม่ได้เข้าอินเตอร์เน็ท น่าเสียใจต่อจุนฮยอง, แฟนคลับของเขา และแฟนคลับของผม

Source Nate
Translated by Hanna @ KOREA.COM
Trans Thai : HIYOKO22@13MKH

http://www.13monkeyshouse.com

Take out with full credit

Cube Entertainment ออกมาโต้ตอบเกี่ยวกับภาพกีกวัง (BEAST) สูบบุหรี่

ภาพของ BEAST อี กีกวัง ที่ถูกจับได้ขณะที่กำลังสูบบุหรี่ กลายเป็นประเด็นถกเถียงกัน เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม รูปภาพได้ถูกโพสท์ลงในหน้าเว็บต่างๆ โดยมีหัวข้อว่า “ภาพของ อี กีกวังสูบบุหรี่ จริงหรือไม่? แต่ด้วยความชัดเจนของภาพนั้นทำให้ยากต่อการคาดเดาว่า ผู้ชายที่เราเห็นในภาพนั้น เป็นกีกวังแน่ๆ 100% หรือไม่

ต้นสังกัดของกีกวังอย่าง Cube Ent. ออกมาตอบโต้ประเด็นถกเถียงในครั้งนี้ว่า “ทาง เราก็ไม่แน่ใจเหมือนกันครับว่าในรูปนี้เป็นกีกวังจริงๆหรือเปล่า ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเขาจริงๆแต่เขาก็บรรลุนิติภาวะแล้วตามกฎหมายที่จะสูบ บุหรี่ได้ในประเทศเกาหลี ดังนั้นทางเราคิดว่า มันก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรครับ”

เป็นที่น่าประทับใจมาก ที่ทางต้นสังกัดของกีกวังอย่าง Cube Entertainmentเองนั้น ได้ออกมาให้ข่าวอย่างชัดเจนและออกตัวอย่างตรงไปตรงมา แถมยังมีจุดยืนเกี่ยวกับประเด็นนี้ไม่ได้ปฏิเสธแต่อย่างใดหากในรูปเป็นกีกวังจริงๆ

CREDITS : Kuki Media via Nate{Source},KS@allkpop{TRANS-ENG},Jumon@B2ST-TH {TRANS-TH}