คำแปลไฟล์เสียงจากการประชุม JYP ตอนที่ 2

Q: ผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าเธอไปถามครูภาษาอังกฤษของเธอเกี่ยวกับเรื่องคำพูดของเจ บอมที่ Myspace ถามว่าคำประณามนั้นมันรุนแรงแค่ไหนกัน และครูเธอก็ตอบมาว่าเป็น คำพูดที่ไม่ควรนำมาตีความในความหมายเชิงดูถูกเหยียดหยามประเทศเกาหลี และมันคงจะดูน่าหัวเราะถ้าจะตีความอยางนั้น แล้วทำไม JYP ไม่จ้างผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษมาแปลเจตนาถ้อยคำนั้นให้ถูกต้องกับสาธารณ ชนและปกป้องเจบอมในตอนนั้น?

(ผู้เขียนเติมความเห็นตรงนี้ว่า นี่คือสิ่งที่ผู้ถามพูดจริงๆ แต่เธอถามคนอ่านบล็อกเธอที่ต่างก็เข้าใจภาษาอังกฤษ เธอบอกว่า ฉันรักเจย์นะ แต่คำพูดของเจบอมนั้นจริงๆก็พูดถึงเกาหลีในทางที่ไม่ดีอยู่หน่อยใช่ไหมล่ะ ถ้าเรามองตามความจริง)
ตัว แทน JYP: “เราได้พยายามทำเช่นนั้นแล้วแต่ไม่มีใครฟัง” *เสียงหัวเราะและเสียงประชดประชันปะทุขึ้นมา ตัวแทนบริษัทกล่าวต่อ “แม้ว่าคุณอาจจะไม่เชื่อ แต่เราได้พยายามรับมือกับสถานการณ์นี้อย่างไวที่สุดที่จะทำได้ แต่เรื่องมันก็บานปลายออกไปจนเหนือการควบคุม เราไม่สามารถไปบอกให้คนเขียนอะไร หรือบังคับสื่อต่างๆได้ [เสียงฟัง อู้อี้] เรายอมรับว่าคำพูดเหล่านั้น (คำที่เจบอมใช้ใน Myspace) สามารถถูกตีความผิดได้ง่ายๆ และเหนือสิงอื่นใดคือเราไม่สามารถควบคุมการกระทำของคนภายนอก (ชาวเน็ต และสื่อ)ได้ และจากสายตาคนภายนอก มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับรู้ในสิ่งที่เราพยายามจะดึงเขาเข้ามาให้ใกล้ตัวและ ปกป้องเขา [เสียงซ่ายิ่งกว่าเดิม] อย่างที่ผมได้อธิบายไปก่อน หน้านี้ สถานที่ที่เรามาอยู่กันแห่งนี้วันนี้เป็นที่ๆยากลำบากใจที่สุดและปวดหัวใจ ที่สุดสำหรับพวกเราทุกคนที่ต้องมาอยู่กันตรงนี้
Q: คนต่างพากันพูดกันว่าการที่เจบอมนั้นถูกเสือกไสออกไปจากประเทศเกาหลีและนั่น ก็เป็นแผนการของ JYP ที่จะรับประกันว่าเขาจะไม่ได้กลับมาทำงานใดๆที่นี่อีก ถ้าสิ่งนี้ ไม่เป็นความจริง ถ้าเจบอมต้องการจะกลับมา และถ้าเรื่องความผิดพลาดในอดีตที่เปิดเผยไม่ได้มีอยู่จริงแต่เจบอมก็ยังต้อง การจะรับผิดชอบต่อความผิดนั้นและกลับมายัง ประเทศเกาหลี และถ้า JYP ไม่อนุญาตให้เขากลับมาอยู่กับบริษัท JYP แต่ถ้าเจบอมตกลงจะกลับมาเป็นศิลปินกับบริษัทอื่น ทาง JYP จะไม่ยอมให้เกิดกรณีอย่างนั้นขึ้นใช่ หรือไม่?

(คุณพระคุณเจ้า เป็นคำถามที่วกวนมาก จริงๆแล้วเธอต้องการจะถามว่า ถ้าเจบอมได้รับผิดชอบต่อความผิดส่วนตัวอันร้ายแรงนั่นแล้ว และต้องการกลับมาร้องและ เต้นที่เกาหลีอีกคงจะไม่ได้กลับมาอยู่กับ JYP และถ้าเขาอยากจะอยู่กับค่ายอื่น ทาง JYP จะขัดขวางการกลับมาหรือไม่?)
ตัว แทน JYP: “ผมไม่แน่ใจในคำถามที่คุณถามเท่าไหร่ แต่อย่างที่ผมได้บอกไปแล้ว เจบอมไม่ถูกผูกมัดกับสัญญาโฆษณาหรือกับบริษัทใด หรือกับสินค้าตัวไหน เขาจึงไม่จำ เป็นต้องถูกปรับค่าละเมิดสัญญานั้น” [แฟนๆได้พูดแทรกขึ้นมาว่านั่นไม่ใช่คำถามที่ถามไป เราต้องการจะถามเกี่ยวกับเรื่องสังกัด]
ตัว แทน JYP กล่าวต่อว่า “ไม่มีพันธะหรือสัญญาไหนผูกมัดตัวเขาไว้ถ้าเขาต้องการจะกลับมาที่เกาหลี ถ้าเขาต้องการจะเซ็นต์สัญญากับที่อื่น เราก็ไม่มีสิทธ์จะทำอะไรและก็จะ ไม่ขัดขวางเช่นกัน”

Q: คุณได้บอกมาเมื่อสักครู่ว่าสัญญานั้นมีระยะเวลา 7 ปี แต่เนื่องจากเจบอมจำเป็นต้องออกจากกลุ่มไปเพราะความผิดส่วนตัว แล้วเขาไม่ต้องเสียค่าปรับฐานละเมิดสัญญาก่อน หรือ?
ตัว แทน JYP: เจบอมไม่ต้องเสียค่าละเมิดสัญญา และเจบอมก็ได้รับรายได้ในส่วนที่เขาพึงได้จนถึงวันที่สัญญาได้สิ้นสุด ซึ่งคือเมื่อวานนี้ โดยคำนวนจากรายรับที่สมาชิกคนอื่นๆ ได้ทำงานมา

Q: คำ ถามภาษาอังกฤษ : [ด้วยสำเนียงเกาหลี แฟนๆและ2PM พูดว่า "พูดเป็นภาษาอังกฤษ"] “ถ้าอย่างนั้น ดิฉันสงสัยว่าพวกคุณมีแผนที่จะไปโปรโมทที่อเมริกา และพวกคุณจะได้ รับการแนะนำว่าเป็นกลุ่มสมาชิก 6 คน แล้วพวกคุณจะมีหัวหน้าวงคนใหม่หรือไม่ คุณมีแผนจะเลือกหัวหน้าคนใหม่ไหม?”
แทค ยอน: [ตอบทั้งภาษาเกาหลีแล้วก็มาตอบภาษาอังกฤษ] “เราไม่มีแผนใดๆในตอนนี้ ดังนั้นผมไม่คิดว่าเราจะ เอิ่ม เราจะแบบ อ่ะมาหาสมาชิกใหม่เพิ่มและเอาเขามาเป็นหัว หน้าวงกัน เราจะไม่ทำอะไรอย่างนั้น และอีกอย่าง เราก็จะไม่เลือกผู้นำวงคนใหม่ หรือไปอเมริกาและทำเหมือนว่า ‘เราเป็นกลุ่มที่มีสมาชิก 7 คน แต่ตอนนี้เราเหลือ 6 คนแล้วนะ’ เราจะไม่พูดอะไรอย่างนั้น แล้วเป็นตกลงกันแล้วว่าพวกเราคือกลุ่มสมาชิก 6 คนในตอนนี้ ”

คำถามภาษาอังกฤษอีก : “ฉันสงสัยว่า ถ้าสมมุติไม่เกิดเรื่อง Myspace ขึ้นมาก่อนเลย เจบอมจะยังถูกขับออกไปจาก 2PM หรือไม่”
ใครสักคนในสำเนียงอังกฤษ: “คุณหมายถึงจากสาเหตุครั้งนี้นั่นหรือ?”

ผู้ถามผู้หญิง: “ใช่ คือถ้าเรื่อง Myspace ไม่ได้เกิดขึ้น ประเด็นวุ่นวายทั้งหมดนี้ก็คงไม่ คงไม่เกิดขึ้นเช่นกันใช่หรือไม่?”
ผู้ตอบ: “ใช่ ใช่ครับ”

Q: “ถ้าอย่างนั้นเขาก็คงไม่ต้องถูกไล่ออก”
ผู้ตอบ: “ใช่ครับ” (ในภาษาเกาหลี คือ ใช่ครับเขาคงไม่ถูกขับไล่ออกไป)
[เสียง นี้ฟังแล้วไม่เหมือนนิชคุณหรือแทคยอน เสียงมีสำเนียงเกาหลีอยู่มากกว่าของทั้งคู่ และเสียงก็ดู ไม่ทุ้มต่ำเหมือนเสียงแทค หรือเสียงนุ่มเหมือนของคุณ ฉันมั่นใจว่าน่าจะเป็นตัวแทนบริษัทเป็นคนตอบ แต่มันก็ฟังไม่เหมือนเสียงชองอุกอีกนั่นแหล่ บางทีฉันอาจจะสติแตกไป เองแล้ว]

Q: พวกสมาชิกมีวิธีแก้ปัญหาอย่างไรเวลามีปัญหาไม่ลงรอยกันกับบริษัท?
(ผู้ถามถูกถามให้อธิบายคำถามเพิ่มเธอจึงถามว่า “เกี่ยวกับอะไรก็ตาม อะไรก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นกรณีของเจบอม หรือเรื่องส่วนตัว กรณีเหล่านี้พวกคุณแก้ปัญหาอย่างไร?”)
แทค ยอน: “อันที่จริง ปัญหาใหญ่ๆที่กล่าวมายังไม่เคยเกิดขึ้น แต่ถ้าปัญหาเหล่านั้นจำต้องเกิดขึ้น การที่จะมีแนวทางจากบริษัทมาบังคับให้เรากระทำไปในทิศทางใดทางหนึ่ง หรือทำอะไรตามที่บริษัทกำหนดก็ไม่มีทางเป็นไปได้เลยอย่างแน่นอน นั่นเพราะพวกเราก็ไม่ใช่เด็กที่จะเชื่อฟังคำสั่งเหล่านั้น และถ้ามีปัญหาไม่ลงรอยกันขึ้น เราก็จะแก้ปัญหา ด้วยการพูดคุยกัน ”

Q: เจบอมได้ออกจาก 2PM แล้ว แต่เขาก็เคยทำงานร่วมกับพวกคุณมา และต่อแต่นี้สมาชิกที่เหลืออีกหกคนจะต้องดำเนินกิจกรรมกันต่ออีกหลายๆงานใช่ ไหม ถ้าอย่างนั้นถ้า พวกคุณร้องเพลงจากอัลบั้มเก่าตามคอนเสิร์ตหรือการแสดงจากนี้ไปก็จะมีท่อนที่ เจบอมร้องอยู่ใช่หรือไม่? แล้วเจบอมจะได้รับค่าลิขสิทธิหรือส่วนแบ่งรายได้จากเพลงในอัลบั้ม เก่าเหล่านั้นไหม?
ตัว แทน JYP: โดยเบื้องต้นแล้ว ศิลปินจะได้รับค่าลิขสิทธิ์จากเนื้อร้องอยู่ 7 ปี [เสียงอู้อี้] ข้อกฏหมายกรณีการหายไปของสมาชิก ในส่วนของบริษัทนั้นเราจำเป็นต้องมาหารือกันต่อไป

Q: เจบอมได้โทรมาในวันที่ 22 เดือนธันวาคมและสารภาพว่าเขาทำบางอย่างที่ผิดมหันต์ แต่หลังจากวันนั้นเขาไปเข้าแข่งขันการเต้นบีบอยตามที่ต่างๆ และจวบจนถึงช่วงนั้นเขาได้ปิดหน้าตลอดเวลาที่ออกมาเต้น แต่พอหลังจากวันนั้นเขากลับเผยให้เห็นหน้าออกมา เขาได้พบกับแฟนๆและได้ให้ลายเซนต์ เขาได้พูดคุยกับพวกแฟนๆ และยังใส่เสื้อผ้าที่แฟนๆส่งไปให้เป็นของขวัญ มีคลิปเต้นบีบอยของเขาออกมาตามเว็บ Youtube เยอะแยะแน่ล่ะทุกคนได้รับรู้เพราะคลิปไม่ได้แพร่กระจายเฉพาะแค่ในเกาหลีแต่ ไปยังทั่วโลก ถ้าเกิดเขาเป็นคนที่ทำอะไรผิดร้ายแรงมาจริง และความผิดนั้นรุนแรงขนาดทำให้เขาถูกถอนจาก 2PM ได้ ในเมื่อทุกคนก็รู้ว่าเขาคือใคร ทำไมเขายังออกมาโชว์ตัวอย่างที่เขาทำกันล่ะ? คุณไม่คิดเหรอว่าเขาดูจะแสดงออกมาอย่างมั่นใจเกินกว่าที่คนที่เชื่อว่าตัว เองทำอะไรผิดร้ายแรงจะแสดงออกแบบนั้นมาได้ สิ่งที่ฉันสงสัยก็คือ ถ้าเจบอมได้กระทำอะไรที่ผิดร้ายแรงจริงๆ ทำไมเขายังแสดงตนออกมาให้คนเห็นด้วยท่าทีที่มั่นใจอย่างนั้น?
ชัน ซอง : “เราก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน นั่นก็เป็นสิ่งที่เราอยากจะถามเช่นกัน ทำไมเขาถึงไปไหนมาไหนได้อย่างนั้น” [แล้วก็มีเสียงพึมพำจากแฟนๆฮือขึ้นมา]
(ผู้เขียน: โถวชันซอง หมีชานที่รัก นี่คงเป็นแค่การ PR ที่หายนะอันนึงใช่ไหม แต่ฉันยังเชื่อนายนะ <3 ฉันรู้ว่านายรักพี่เจย์นะ )

Q: “สวัสดี ฉันอยากขอถามอะไรนิชคุณกับแทคยอนหน่อยได้ไหม? เรื่องเกี่ยวกับข้อความที่เขาเขียนลงใน Myspace พวกคุณน่าจะรู้ดีใช่ไหมว่าข้อความเหล่านั้นไม่ได้มีเจตนาดูถูกประเทศเกาหลี เขาเพียงแค่ระบายความรู้สึกที่เกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมเท่านั้น แล้วตอนที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นเขาไม่ได้พูดคุยอะไรกับคุณและนิชคุณบ้างเลยหรือ? และถ้าเขารู้อยู่แล้ว คุณก็ควรจะรู้เหมือนกันว่าข้อความเหล่านั้นไม่ใช่อะไรที่เลวร้ายมากมาย แต่แล้วทำไมเจย์ถึงยังรู้สึกว่าเขาจำเป็นจะต้องจากไป?”
แทคยอน: “ผมคิดว่า ในตอนที่ชาวเกาหลีรู้เรื่องเกี่ยวกับข้อความที่เขาเขียนใน Myspace ไม่มีใคร…สนใจเรื่องนั้น ทุกคนเหมือนกับ ‘โอ้ ไปจากที่นี่แล้วฆ่าตัวตายซะ’ มันไม่ใช่ ‘โอ้ เขาต้องทำอะไรสักอย่างแน่ ๆ เขาต้องมีเหตุผลสักอย่างที่เขียนข้อความแบบนั้น คุณนึกออกไหม ไม่มีใครนึกถึงใจเขา ไม่มีแม้แต่ความคิดเห็นเดียวที่ตอบว่า “พวกเรายังรักนายนะ เจย์” ไม่มีใครเขียนมัน พวกเราควรจะรู้สึกยังไง? ผมหมายถึง เจย์มากกว่าที่ควรจะรู้สึกกดดันมากกว่าใคร ๆ”

Q: “แล้วคุณไม่สามารถที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขายังอยู่ได้เลยหรือ?”
นิชคุณ: “อันที่จริง พวกเราคิดว่าหากเขายังคงอยู่ เขาอาจต้องทนเจ็บปวดกับผู้คนรอบ ๆ ตัว เพราะว่าพวกคนเหล่านั้นเกลียดเขามาก และผม…พวกเราก็ไม่ได้อยากให้เจย์ไป แน่นอนอยู่แล้ว แต่พวกเรารู้สึกว่ามันเป็นทางออกที่ดีที่สุดเพื่อช่วยเขา ช่วยให้ทุกคนไม่ต้องเจ็บปวด”
แทคยอน: “ครับ และคิดดูนะ ผมว่า โชคดีที่การจากไปของเขาครั้งนั้นทำให้ใครหลายคนหันมาพูดว่า ‘โอ้ ทำไมพวกเราถึงได้ทำตัวราวกับ…ศาลเตี้ย หรืออะไรทำนองนั้นนะ’ แต่ก่อนหน้านั้นมันไม่ใช่แบบนี้ ดังนั้นผมคิดว่าการจากไปนั้นเป็นทางออกที่ดีที่สุดที่เขาจะทำเพื่อพวกเราและ ตัวเขาเองได้ครับ”

Q: “แล้วตอนที่เขาจากไป พวกคุณคิดบ้างหรือเปล่าว่าเขาอาจจะกลับมาอีกในภายหลัง? หลังจากที่เรื่องทุกอย่างผ่านพ้นไป?”
แทคยอน: “แน่นอนครับ นับจากวันแรกที่เขาจากไป พวกเรารู้ว่าจะกลับมา พวกเรา…พวกเรามีความเชื่อมั่นเช่นนั้น” [ตัวแทนจาก JYP คอยแปลคำพูดทั้งหมดเป็นภาษาเกาหลี]

Q: ในวันที่ 23 กันยายน ปาร์คจินยองได้เดินจากไปที่ซีแอตเทิลด้วยตัวเองเพื่อพบกับแจบอมที่นั่น มีการประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่จากที่พวกเราได้ตรวจสอบกันแล้ว พวกเราทราบมาว่าพ่อแม่ของแจบอมไม่ได้มีโอกาสพบกับปาร์คจินยองเลย และพวกเขาก็ไม่ได้ทานอาหารร่วมกันด้วย ถ้าอย่างนั้นทำไมถึงมีการเขียนประกาศออกมา [เธอกำลังพูดถึงการโกหกเรื่องปาร์คจินยองไปพบกับเจย์] แล้วหากปาร์คจินยองมีแผนการกลับมาของแจบอมจริง ๆ อะไรคือแผนการกลับมาอย่างเป็นรูปธรรมของเขากันแน่ กิจกรรมในรูปแบบไหนที่คุณวางแผนไว้ให้เขา?”
ตัวแทน JYP: “ก่อนอื่น ตามที่เขียนไว้ในประกาศ ปาร์คจินยองไปที่ซีแอตเทิลเพื่อเลือกครูสอนเต้นให้กับแจบอมและพบกับพวกเขา พวกเราไม่สามารถควบคุมการเผยแพร่ของสื่อหรือสำนักข่าวต่าง ๆ เกี่ยวกับเรื่องที่พวกเขาทานข้าวด้วยกัน หรือการที่ปาร์คจินยองมีโอกาสพบกับพ่อแม่ของแจบอม แต่ตอนที่เขายังอยู่ที่ซีแอตเทิล เขาได้พบกับพ่อแม่ของแจบอมและได้เข้าไปทักทายกับพวกเขา ทั้งแม่ของเขา พ่อเขา ทุก ๆ คน และในตอนนั้น ปาร์คจินยองให้ความสำคัญกับการเลือกครูฝึก คิดคำนวนต่าง ๆ ว่าครูฝึกคนนี้จะเหมาะกับนายที่สุด ลองเรียนนี่ดูนะ ลองทำนั่นดูสิ…นี่คือสิ่งที่เขาเตรียมการเอาไว้ เมื่อตอนช่วงปลายเดือนกันยายน และเนื่องจากแผนการกลับมาครั้งนี้ พวกเราให้ความสนใจกับการจัดสรรและหาช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด เขาควรจะกลับมาอย่างไรและเมื่อไหร่ สิ่งหนึ่งที่แฟน ๆ เข้าใจผิด คือ ข้อสงสัยว่า การแข่งขัน(ภายใน)ที่เข้มข้น เป็นสาเหตุที่ทำให้เจย์กลับมาไม่ได้งั้นหรือ ถึงแม้เราจะไม่สามารถเปิดเผยได้ว่า สิ่งใดคือเหตุุผลที่ทำให้เขาไม่กลับมา แต่จนกระทั่งถึงเดือนมกราคม เราได้ให้สัญญาว่าว่าคอยดูแลและช่วยเหลือเขา เราทำแม้กระทั่งว่า จะเตรียมการณ์การกลับมาของเขาด้วยการประชาสัมพันธ์ผ่านสิ่งนั้น (คาดว่าพวกเขาน่าจะหมายถึง ผ่านรายการหรือ อะไรสักอย่าง)

Q: “บ่อยครั้งที่ JYP เพิกเฉยกับ Hottest ในเรื่องที่เรามีสิทธิ์จะพูดและบ่อยครั้งที่ทำอะไรลงไปฝ่ายเดียว หลายหนที่เราได้รับเพียงแค่ประกาศแถลงการณ์ร้าย ๆ และไม่เคยเป็นข่าวดี ใช่ไหม? ที่พูดนี่ถูกต้องใช่ไหม?

[เกิดความเงียบ ก่อนจะออกปากว่า “หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ต้องการถาม ช่วยกรุณาพูดต่อ...”]

Q: “หากพวกคุณไม่คิดจะปรึกษากับบรรดาแฟนคลับก่อนจะตัดสินใจทำอะไร ถ้าอย่างนั้นแล้วเป้าหมายของการมีแฟนคลับคือ? พวกคุณตั้งแฟนคลับขึ้นมาอย่างง่าย ๆ เพื่อจะหาเงินจากพวกเราอย่างนั้นหรือ?”
ตัวแทน JYP: “ตามปกติพื้นฐานแล้ว ทางบริษัทไม่ได้เรียกเงินแม้จะแค่สิบวอนจากแฟนคลับ อย่างที่พวกคุณทราบดีว่าเวลาที่คุณเข้าร่วมหรือถอนตัวออกจากการเป็นแฟนคลับ นั้น จำนวนเงินใด ๆ และทั้งหมดจะถูกใช้หมุนเวียนกันอยู่ในบรรดาแฟนคลับเท่านั้น ทางบริษัทไม่มีการเจรจาเรียกร้องเงินแม้แต่วอนเดียว นอกจากนี้ พวกเราไม่แน่ใจนักว่าพวกคุณต้องการร่วมแสดงความเห็นในการตัดสินใจของพวกเรา ในส่วนไหน แต่…ในเรื่องกิจกรรมหรือสิ่งที่ใกล้เคียงกัน…แต่น่าเสียดายที่เราไม่คิด ว่าเราจะสามารถพบเจอกับพวกคุณเช่นนี้ได้ในทุก ๆ วันเพื่อแสดงความคิดเห็นในการตัดสินใจร่วมกัน ทางเราไม่ทราบว่าพวกคุณต้องการเรียกร้องอำนาจในการตัดสินใจมากแค่ไหน แต่เท่าที่ผมทราบ ไม่มีบริษัทไหนในประเทศเกาหลีที่จะมีการพบปะกับแฟนคลับก่อนเพื่อตัดสินใจ เช่นนี้ ดังนั้นผมจึงไม่ทราบจะตอบคำถามนี้อย่างไร”

Q(คนเดิม): “งั้นฉันมีคำถามเพิ่มอีกหนึ่งข้อ Hottest คือกลุ่มแฟนคลับที่แต่แรกเริ่มถูกตั้งขึ้นมาเพื่อสนับสนุนสมาชิก 7 คน ดังนั้นเมื่อ 2PM จะเหลือเพียงแค่ 6 คนต่อจากนี้ พวกคุณจะยังคงใช้ชื่อ Hottest เป็นชื่อแฟนคลับอยู่ไหม?”
ตัวแทน JYP: “ผมไม่แน่ใจว่าจะตอบคำถามของคุณอย่างไรดี มันฟังดูเหมือนคุณกำลังถามให้สมาชิกทั้ง 6 คนยุติการเป็น 2PM มันจึงยากที่จะตอบคำถามนี้ Hottest เป็นแฟนคลับของ 2PM (ดังนั้นพวกเราจึงจะยังคงใช้ชื่อนี้ต่อไป)”

หากนำข่าวออกไป กรุณาใส่เครดิตเว็บด้วย

ที่มา – Korean Star – Thailand